Krieger des Lichts

Krieger des Lichts | Warrior of Light

Krieger des Lichts

„Der Krieger des Lichts hat gelernt, daß es besser ist, dem Licht zu folgen.

Er hat schon verraten, gelogen, ist von seinem Weg abgekommen, hat der Finsternis den Hof gemacht. Und alles ging weiterhin gut, als wäre nichts geschehen. Dennoch öffnet sich unvermittelt ein Abgrund. Man kann tausend sichere Schritte tun, und mit dem nächsten Schritt ist alles zu Ende. Dann hält der Krieger rechtzeitig inne, bevor er sich selbst zerstört.

Wenn er diesen Beschluß faßt, hört er vier Kommentare: »Du hast falsch gehandelt. Du bist zu alt, um dich zu ändern. Du bist nicht gut. Du verdienst es nicht.«

Er schaut zum Himmel. Und eine Stimme sagt zu ihm: »Mein Lieber, jeder hat schon falsch gehandelt. Dir sei vergeben, aber ich kann dir nicht gegen deinen Willen vergeben. Entscheide dich.«

Der wahre Krieger des Lichts nimmt die Vergebung an.“

Paulo Coelho. Handbuch des Kriegers des Lichts.

—-

The warrior of light has learned that it is best to follow the light.

He has behaved treacherously, he has lied, he has strayed from the path, he has courted darkness. And everything is fine, as if nothing had happened.

Then the abyss suddenly opens up: you can take a thousand steps in safety, but just one step too many can put an end to everything. Then the warrior stops before he destroys himself.

When he makes that decision, he hears four comments. “You always do the wrong thing. You’re too old to change. You’re no good. You don’t deserve it.”

He looks up at the sky. And a voice says ‘My dear, every one makes mistakes. You’re forgiven, but I cannot force that forgiveness on you. It’s your choice.”

The true warrior of light accepts that forgiveness.

Paulo Coelho, Manual of the Warrior of Light
Statue des Grossen Samurai Kusonoki, Tokyo, Park des Kaiserpalasts

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s