Saddakos Kraniche im Museum in Hiroshima-7

Sadakos Kraniche | A Thousand Cranes

Saddakos Kraniche im Museum in Hiroshima-7

Sadakos Kraniche Hiroshima-5

Sadakos Kraniche Hiroshima-6

Sadako Sasaki war am Tag des Atombombenabwurfs 2 Jahre alt. Scheinbar ohne Verletzung überlebte sie die verheerende Katastrophe und niemand rechnete damals mit den Langzeitfolgen der Radioaktivität. Bis Sadako 10 Jahre später an Leukämie, der sogenannten Atombomben-Krankheit, erkrankte – wie so viele Kinder in Hiroshima.

Ihre Freundin Chizuko brachte ihr Origami-Papier mit ins Krankenhaus und faltete daraus einen Papierkranich. Sie erzählte Sadako eine Legende, die besagt, dass Kraniche tausend Jahre alt werden und dass ein kranker Mensch wieder gesund wird, wenn er tausend Kraniche faltet. So begann Sadako winzig kleine Kraniche zu falten (erstes Bild). Sie faltete mehr als tausend – und starb am 25. Oktober 1955.

Doch damit hört die Geschichte nicht auf. Ihre Freunde gründeten den „Klub der Kraniche“ und sammelten Spenden für die Errichtung des „Kinder-Friedens-Denkmals“. Das Denkmal steht nun im Peace Memorial Park von Hiroshima. Kinder aus der ganzen Welt falten noch heute bunte Kraniche und ziehen sie auf lange Ketten auf. Sie bringen oder schicken sie nach Hiroshima, verbunden mit den im Denkmal eingravierten hoffnungsvollen Zeilen:

Dies ist unser Ruf.
Dies ist unser Gebet.
Frieden zu schaffen in dieser Welt.

Sadakos Kraniche Hiroshima

Sadakos Kraniche Hiroshima-2

—–

The day of the atomic bombing Sadako Sasaki was two years old. Apparently without injury, she survived the devastating disaster and no one was expecting at that time the long-term consequences of the radioactivity of a nuclear bomb. 10 years later, Sadako became ill – like many children in Hiroshima – from leukemia, the so-called atom bomb disease.

Her friend Chizuko brought her origami paper to the hospital and folded it into a paper crane. She told Sadako the legend that says that cranes get a thousand years old and that a sick person will recover if he folds a thousand cranes. So Sadako began to fold tiny cranes (first picture). She folded over a thousand – and died on Oktober 25th, 1955.

But that’s not the end of the story. Her friends founded the „Club of Cranes“ and collected donations for the construction of the „Children’s Peace Monument.“ Nowadays the monument stands at the Peace Memorial Park in Hiroshima. Children from all over the world fold colorful cranes even today and drag them to long chains. They bring or send them to Hiroshima, together with the prayer engraved in the monument:

This is our call.
This is our prayer.
To create peace in this world.

2 thoughts on “Sadakos Kraniche | A Thousand Cranes”

  1. Sehr schöner Bericht.
    Sowas geht unter die Haut. Habe selber eine Freundin aus Japan die immer wieder Kraniche faltet. Bei unserem ersten Treffen hatte sie mir zwei davon geschenkt. Ich war sehr gerührt.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s