Atombomben-Dom, Hiroshima

Der Atombomben-Dom, Hiroshima

Atombomben-Dom, Hiroshima

Als ich vor der Ruine der alten Ausstellungshalle Hiroshimas stehe, über der 1945 die erste Atombombe explodierte, ergreift mich wirklich ein Schauer; und es wird merkwürdig ruhig. Die Geräusche der Strasse verstummen, als ob sie hinter mir durch einen unsichtbaren dicken Vorhang abgeschirmt würden. Andere Touristen blicken ebenfalls sichtlich ergriffen auf die nackte Kuppel. Unsicher schaue ich durch den Sucher der Kamera. Es ist merkwürdig: die wunderbaren, rotgoldenen Farben des japanischen Herbstes scheinen sich aus dem Bild zurückzuziehen, wenn man zum ersten Mal am Ground Zero einer Atombombe steht – DER Atombombe.

Die Atombombenkuppel ist wahrhaftig ein eindrucksvolles Symbol der zerstörerischsten Kraft, die je von der Menschheit geschaffen wurde.Sie ist ein Mahnmal, das sich in das kollektive Gewissen der Menschheit gebrannt hat – oder zumindest gebrannt haben sollte. Mit einer Bilderserie über Hiroshima und seiner Botschaft möchte ich einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass diese Ikone noch tiefer in die Köpfe von Regierenden und Regierten eindringt.
—–
As I stand at the ruins of the old exhibition hall of Hiroshima, where in 1945 the first atomic bomb exploded in 500m altitude, a strange chill takes me. It’s quiet around me. Some tourists next to me look up visibly taken to the naked dome. I look through the camera. It is strange: The wonderful red and gold colors of autumn seem to pull out the viewfinder. My heart becomes virtually small standing at Ground Zero for the first time.

The Atom Bomb Dome is the symbol of the most destructive force ever created by humankind. There are monuments that have truly burned themselves into the collective conscience of humanity. Or at least should have burned. With a series of photographs of Hiroshima I want to make a small contribution to making this icon penetrate deeper into the minds of the rulers – and the ruled people of this world.

2 thoughts on “Der Atombomben-Dom, Hiroshima”

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s