Laternenfest Bad Homburg by night_klein-5

Über die Einsamkeit des Losverkäufers – The Parade is Over

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-5Es ist kurz vor Mitternacht. Die nächtliche Lichter-Parade ist vorbei und hat sich in alle Richtungen aufgelöst. Das letzte Bier ist getrunken und der Nachtbus hat die Dienstfahrt ins Depot angetreten. Der Heimweg führt uns die lange, jetzt fast menschenleere Strasse entlang, auf der – dicht an dicht – die Kirmesbuden stehen. Am späten Nachmittag waren wir hier kaum vorangekommen. Jetzt leuchten uns die candybunten Lichter der Essensstände den Weg. Zurück bleiben die Schausteller und Markthändler – geradezu seltsam einsam. In ihren grell erleuchteten Buden, inmitten der zerrissenen Lose, der prallgefüllten Bonbontüten, der sich scheinbar ewig drehenden Fleischspieße und der jetzt so traurig dreinblickenden Teddybären vertreiben sie sich die Zeit mit Warten. Dabei wirken sie inmitten des ausgesetzten Rummels so merkwürdig, fast postkartenhaft verloren, dass ich mein Smartphone einfach zücken muss.

—–

It is just before midnight. The parade is over and has been resolved in all directions. The last beer is drunk and the night bus service has started its journey back to the depot. The way back takes us that long, now almost deserted road along the fairground booths. In the late afternoon there was the crowd. Now the candy colored lights illuminate our way along the food stalls. The fairground and market traders remain back – remarkably lonely. They spend their time waiting in their brightly lit stalls, amid torn lots, bulging bags of candy, seemingly ever-revolving skewers and sad-eyed teddy bears. They appear so strangely lost in the midst of the hustle and bustle that I have to take some pictures.

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-7

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-4

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-3

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-2

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-9

Laternenfest Bad Homburg by night-9

Laternenfest Bad Homburg by night-10

Laternenfest Bad Homburg by night_klein-8

12 thoughts on “Über die Einsamkeit des Losverkäufers – The Parade is Over”

  1. Lieber Andreas!
    Eine tolle Fotostrecke! Du hast die mitternächtliche Einsamkeit der Schausteller in ihren grell beleuchteten Verkaufsbuden wunderbar eingefangen. Er jetzt fällt auf, wie liebevoll sie gestaltet sind – im Gedränge hat man ja zumeist keinen Blick dafür.
    LG von Rosie

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s