Ostermarkt Osterhase

Das Nikolaus-Gefühl auf dem Ostermarkt / Easter time

Alles Kommerz, proklamiert die Dame neben mir in einem Ton, als wolle sie sich bei Gott und der Welt beschweren. Der vorösterliche Ostermarkt in Kronberg im Taunus weckt bei den einen Frühlingsgefühle, bei den anderen stellt sich das „Schoko-Nikolaus-schon-im-September“-Syndrom wieder ein. Kinder drehen derweil zufrieden Runden auf dem Karussell, Primel und Osterglocke zieren die farbenfrohen Ladenfronten. Mir gefällt diese Mischung aus Kitsch und Kommerz. Nach dem frostigen grauen Winter tut ein bisschen Farbe gut. Und wenn sich jemand die Mühe macht, uns mit seinen Waren und Handarbeiten in Frühlingslaune zu versetzen, hat er kommerziellen Erfolg verdient. Finde ich, und beobachte die lamentierende Dame, wie sie zufrieden dreinschauend an einer Sekt-Brause am Feinkoststand nippt. Na also! Frohe Ostern!

(for the English version just scroll)

It is all about commerce, said the lady next to me when visiting the pre-easterly spring market. Probably she just felt the same as we all feel when the Chocolate Santa is already available in the supermarkets in September. For me, however, it is all about delight. Children enjoy the caroussel,  and flowers of all colours make shop fronts just look a bit happier. Frankly speaking, I like this mixture of kitsch and commerce. After this long and grey winter a bit of colour just lightens up our souls a bit. Thinking about it, I just found the above mentioned lady back, sipping happily a glass of champagne at the Feinkost-Shop. So, here we are. Happy Easter!

2 thoughts on “Das Nikolaus-Gefühl auf dem Ostermarkt / Easter time”

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s